de’ remi facemmo ali al folle volo
Inferno, XXVI vv 124-125
Quello dell’interprete teso nell’estremo sforzo di rendere i versi della Comedìa dantesca è sempre un “folle volo”. Il viaggio alla ricerca del proprio modo di restituire la parola di Dante si può iniziare, ma non si può concludere: sono tanti i porti a cui approdare, per poi salpare nuovamente verso una meta che rimarrà irraggiungibile. Ad ogni porto si è diversi, c’è un viaggio alle spalle di cui raccogliere i frutti. Il confronto con Dante, in ogni stagione della vita, può aprire varchi diversi e inaspettati. Ed eccoci arrivati alla tanto agognata tappa di questo percorso. Il 4 febbraio, "Il folle volo" è divenuto realtà!
Nessun commento:
Posta un commento